Documents

assan.pl website terms

Rules for using assan.pl and the partner zone. Effective from 29 October 2026

English translation for information. The binding version of these terms is the Polish one. To read it, switch the page language to PL.

In brief

  • assan.pl is a manufacturer’s catalogue for businesses. It is not an online shop and does not sell to consumers.
  • Using the website is free of charge. Orders and trade terms are set out in the General Terms of Cooperation (OWW).
  • The partner zone is available only to companies we work with, after ASSAN activates the account.
Contents (14)
  1. § 1. General information
  2. § 2. Definitions
  3. § 3. What the website is
  4. § 4. Services on the website
  5. § 5. Technical requirements
  6. § 6. Rules of use
  7. § 7. Partner zone
  8. § 8. Orders and terms of cooperation
  9. § 9. Content and copyright
  10. § 10. Product information
  11. § 11. Liability
  12. § 12. Complaints about the website
  13. § 13. Personal data and cookies
  14. § 14. Changes and final provisions

§ 1. General information

  1. These terms set out the rules for using the assan.pl website, including the types and scope of services provided electronically, in accordance with the Polish Act of 18 July 2002 on the provision of electronic services.
  2. The website is run by ASSAN Arkadiusz Pozarowszczyk, ul. Chabrowa 8, 77-400 Dzierzążenko, Poland, tax ID (NIP) 7671705582, REGON 366876823 (“ASSAN”, “we”).
  3. Contact: fishing department biuro@assan.pl, +48 534 794 164; diving department nurkowanie@assan.pl, +48 727 571 518. We work Monday to Friday 8:00-17:00 and on Saturdays 9:00-14:00.
  4. These terms are available free of charge on this page. You can save and print them.

§ 2. Definitions

Website
the assan.pl website in all language versions
User
anyone who uses the Website
Partner
a business (e.g. a shop, wholesaler or dive centre) that cooperates with ASSAN
Partner zone
the part of the Website available after logging in, where the Partner places online orders
Form
the contact form or the partner application form
OWW
ASSAN General Terms of Trade Cooperation (Ogólne Warunki Współpracy Handlowej), available on the General Terms of Cooperation (OWW) page

§ 3. What the website is

  1. The Website is a catalogue of ASSAN products for businesses: fishing tackle shops and wholesalers, and dive shops and dive centres.
  2. The Website is not an online shop. We do not sell at retail or to consumers.
  3. Product descriptions, photos and parameters are for information only. They are not an offer within the meaning of the Polish Civil Code, but an invitation to discuss cooperation.
  4. Prices and trade terms are agreed individually with the Partner or made available in the Partner zone.

§ 4. Services on the website

We provide the following services on the Website free of charge:

  • browsing content: the product catalogue, the blog and downloadable documents (product data sheets, safety information, OWW);
  • the contact form;
  • the partner application form, once it is launched;
  • the Partner zone, once it is launched, for Partners only.

Browsing is provided from opening a page until closing it. A Form is a one-off service, completed when the message is sent. A Partner zone account is kept for an indefinite period, from activation until the account is deleted.

§ 5. Technical requirements

  1. To use the Website you need a device with internet access and an up-to-date browser with JavaScript enabled. The Partner zone also requires cookies to be enabled. An email address is needed to contact us.
  2. Using the internet involves typical risks, such as malware and phishing attempts. Up-to-date software, antivirus protection and caution with suspicious messages help protect you.
  3. We never ask for your password by email or phone.

§ 6. Rules of use

  1. Use the Website in accordance with the law, good practice and these terms.
  2. You may not send unlawful or offensive content or unsolicited commercial information, provide someone else’s data without authorisation, interfere with the operation of the Website or try to access other people’s accounts.
  3. Provide true data in Forms. The company tax ID lets us confirm that an enquiry comes from a business.

§ 7. Partner zone

This section applies from the day the Partner zone is launched.

  1. The Partner zone is available to a Partner whose account has been activated by ASSAN. A company can apply for cooperation through the partner application form; ASSAN decides whether to activate the account.
  2. The login is the company’s tax ID (NIP). We send the initial password by email when activating the account. You can change the password in the “Moja firma” (My company) tab.
  3. Company details saved in the account are changed by ASSAN at the Partner’s request sent by email.
  4. The Partner keeps the password confidential and is responsible for actions taken from their account. If you suspect someone knows your password, change it and let us know.
  5. After several failed login attempts, access may be temporarily blocked. A new password is issued by the diving department at the Partner’s request.
  6. Prices, promotions and delivery costs shown in the Partner zone are intended for the Partner only. The Partner does not share them with third parties.
  7. The range of products available in the Partner zone is decided by ASSAN.
  8. ASSAN may suspend or delete an account if the Partner breaches these terms or the OWW, when cooperation ends, or at the Partner’s request. Deleting the account does not delete documents we are required by law to keep.

§ 8. Orders and terms of cooperation

  1. The rules for placing and fulfilling orders, payments, deliveries and complaints about goods are set out in the General Terms of Cooperation (OWW) and in individual arrangements with the Partner.
  2. Orders placed in the Partner zone are accepted and fulfilled under the OWW. We confirm each order by email.
  3. In trade matters, the OWW and the agreement with the Partner take precedence. These terms cover the use of the Website.

§ 9. Content and copyright

  1. Website content (texts, photos, graphics, logo and page layout) is protected by copyright and belongs to ASSAN or to persons who have allowed us to use it.
  2. You may not copy or distribute this content for commercial purposes without our consent.
  3. A Partner may use the product photos and descriptions we provide only to present and sell ASSAN products, including in their own online shop. They may not change them in a way that misleads about the product.
  4. The ASSAN logo and product names (e.g. Gold Stoper, crankbait model names) may be used only to identify genuine ASSAN products.

§ 10. Product information

  1. We make sure that descriptions, parameters and photos are up to date. Colours in photos may differ slightly from the real ones, and handmade crankbaits may differ slightly from piece to piece.
  2. The data in the offer and in the order confirmed by ASSAN are binding.
  3. Some products contain lead. Rules for safe use, storage and disposal are described on the Documents and safety page and in the product data sheets.

§ 11. Liability

  1. We aim to keep the Website running continuously, but interruptions may occur, e.g. during technical work. We plan them to cause as little disruption as possible.
  2. We are not responsible for the content of external websites linked from the Website.
  3. Towards businesses, we are liable for damage related to the use of the Website only if we caused it intentionally or through gross negligence, to the extent permitted by law. This limitation does not apply to persons using the Website as consumers.

§ 12. Complaints about the website

  1. Report complaints about how the Website works, e.g. page errors, to biuro@assan.pl, and about the Partner zone to nurkowanie@assan.pl. Describe the problem and give your contact details.
  2. We will reply within 14 days of receiving the complaint.
  3. Complaints about goods are handled under the OWW.

§ 13. Personal data and cookies

The processing of personal data and the use of cookies are described in the Privacy policy.

§ 14. Changes and final provisions

  1. We may change these terms for important reasons, e.g. changes in the law, new Website features or a change in the scope of services.
  2. The new version applies from its publication on the Website. Partners with a Partner zone account are informed by email at least 7 days before the changes take effect. A Partner who does not accept the changes may delete the account by writing to us.
  3. Matters not covered by these terms are governed by Polish law.
  4. Disputes with businesses are resolved by the court competent for ASSAN’s place of business. This does not apply to persons using the Website as consumers.
  5. The Polish version of these terms is binding. Versions in other languages are for information only.
  6. These terms are effective from 29 October 2026 and replace the previous version.